花に風

頭痛腹痛し十の指酸痛し　心志紛紜し　鼻息粗く甚だしく　其の脈甚だ大なり

蓋し男子に近づかんと欲して得るべからざるなり

俗にこれを花風という

（source : 『名医類案』）

 

 

男子に近づこうとすると 頭痛に腹痛 指が痛むﾂꀀ 心が乱れ鼻息荒く 強く脈打つ・・・

そうﾂꀀ 女子の恋わずらい

これを花風（かふう）というのだそうです

 

『名医類案』は明代以前の効果的な処方を集めた文献ですが

恋わずらいにも妙薬があったのでしょうか