当ブログでたびたびご紹介している黄帝内経（こうていだいけい）素問と霊枢（そもんとれいすう）
これらは中国最古の医学書といわれﾂꀀ 現在の東洋医学のベースとなっているもの
次の二冊を引用・参考文献として使用しています
霊枢は家本誠一氏の『黄帝内経霊枢訳注』
素問は石田秀実氏らによる『現代語訳黄帝内経素問』
素問も霊枢も大変有名な書物なのでﾂꀀ 訳本はいくつもありますが
これらの本を選んだ理由は原文（白文）が記載されていること
訳文はあくまで訳者のもの
より真理を求めるなら原文を丁寧にあたる必要があるからです
・・・とはいうもののﾂꀀ 両先生の訳はすばらしくﾂꀀ 読むたびの新しい発見に目が開かれる思いです